1. Stara francoščina:
- Stara francoska beseda "dancier" pomeni "plesati" ali "gibati se ritmično." Domneva se, da izhaja iz frankovske besede "dansōn".
- Druga teorija nakazuje, da je beseda "plesalec" nastala iz latinskega glagola "saltare", ki prav tako pomeni "plesati" ali "skakati".
2. Srednja angleščina:
- Srednjeangleška beseda "dauncen" ali "dancen" se je pojavila v 13. stoletju in je bila neposredno izposojena iz starofrancoskega izraza "dancier."
3. Germansko poreklo:
- Nekateri jezikoslovci menijo, da je končni vir besede "ples" v germanskih jezikih, zlasti v protogermanskem glagolu "*dansōjaną", ki pomeni "raztegniti, potegniti ali izvleči." Ta koren bi lahko bil povezan z idejo ritmičnega gibanja.
4. Možen keltski vpliv:
- Druga teorija nakazuje, da ima beseda "ples" morda keltski izvor. Staroirska beseda "dansa" in valižanska beseda "ddawns" pomenita "plesati" in si delita podobnosti s prej omenjeno germansko besedo.
Skratka, beseda "ples" ima zapleteno etimološko zgodovino s koreninami v stari francoščini, srednji angleščini, germanskih jezikih in morda keltskih vplivih. Vsak od teh jezikovnih virov prispeva k bogati zgodovini izraza in njegove povezave z ritmičnim gibanjem.