Zgodi se tole:
* Ellenin oče, Laird of Buccleuch, okleva, ali bi Lochinvarju pustil plesati z Ellen, ker ve, da je mladenič iz sovražnega klana.
* Lochinvar prosi za "eno malo minuto" za ples z Ellen in trdi, da je to "stara navada" in "vljudnost do sejma" (kar pomeni, da je uveljavljena družbena norma).
* Laird, ki želi ohraniti tradicijo in biti videti vljuden, nerad dovoli ples.
Lochinvar odkrito ne laže, vendar uporablja premeteno zvijačo, da dobi, kar hoče. Igra na Lairdovo željo, da ohrani tradicijo in se izogne videti nesramnemu. Gre bolj za "nežno prevaro" kot za čisto laž.