Kdo je rekel lastno meso in v beneškem trgovcu?

Besedna zveza "v Beneškem trgovcu" je v tem kontekstu netočna. Namesto tega je citat "lastno meso in kri" nastal v znani drami "Hamlet", ki jo je napisal William Shakespeare. Stavek je uporabljen v 2. dejanju, 2. prizoru, ko se Hamlet pogovarja s svojo materjo kraljico Gertrudo o njenem zakonu s Klavdijem. Hamlet izraža žalost in razočaranje, medtem ko obravnava vprašanje izdaje lastnih družinskih članov z izrazom "lastno meso in kri".