Tu je nekaj možnih izrazov, ki bi jih lahko uporabili glede na kontekst:
* Anime: Ta izraz se posebej nanaša na japonsko animacijo in je splošno priznan po vsem svetu.
* Manga: To se nanaša na japonske stripe, ki pogosto navdihujejo produkcije animejev.
* Korejska animacija: To je posebna kategorija za animacije, proizvedene v Južni Koreji.
* Kitajska animacija: To se nanaša na animacije, proizvedene na Kitajskem.
* Vzhodnoazijska animacija: To je širši izraz, ki zajema animacijo iz Japonske, Koreje, Kitajske in drugih vzhodnoazijskih držav.
* Azijska animacija: To je najsplošnejši izraz, vendar ga lahko razumemo kot nekoliko nejasnega in potencialno nenatančnega.
Ko govorimo o azijski animaciji, je pomembno, da upoštevate posebno regijo in kulturo. Na splošno je prednostna uporaba bolj specifičnih izrazov, kot sta "japonska animacija" ali "korejska animacija".