Tukaj je kratek pregled zapleta, ki so ga zagotovili uradni viri studiev 20th Century in Disney Media Entertainment:
"Jake Sully živi s svojo novo odkrito družino, ustanovljeno na planetu Pandora. Ko se znana grožnja vrne, da dokonča, kar se je prej začelo, mora Jake sodelovati z Neytirijem in vojsko rase Na'vi, da zaščiti njihov dom."