Kako poiskati biblijska Prehodi v izvirnem jeziku

ŠtudijBible lahko fascinantno , ki vam omogoča, da razišče veliko globine in doseči awe -zanosen duhovne višine. Ali preučevanje Tanakh , ki so judovski spisi ali Novo zavezo , kombinacijo judovskih in krščanskih svetih spisov ,pravilno razumevanje izvirnem jeziku pomaga. Večina Tanakh je bila prvotno napisana v hebrejščini s kratkimi oddelkov v aramejščini , inNova zaveza je bila v grščini . Judovski učenjaki prevedli Tanakh v grščini v drugem in tretjem stoletju . Ta rokopis je znan po grški besedi » Septuagint ," kar pomeni " prevod sedemdeset tolmačev . " Tisto, kar potrebujete
avtoritativne svetopisemski vir v govorjenem jeziku
Biblical indeks ali ujemajoče (neobvezno )
Hebrejščina , aramejščini in slovar Greek Hebrew
, aramejščini in grška transliteracija
Proste Prikaži več navodil

1Septuagint jegrški prevod judovskih svetih spisov .

Najdi kopijo judovski in krščanski spisi . Judovski spisi so znani kot Tanakh , Tora , judovske pisma ali Stari zavezi . Krščanski spisi so znani kot Nove zaveze . So na voljo v knjižnicah in na spletu .
2 Različice so lahko različne prevode .

preuči vsak prehod v različnih virih . Nekatere izdaje, kot Svetega pisma kralja Jakoba , vsebuje prevode , ki se nekoliko razlikujejo od drugih izdajah.
3 Pravilno razumevanje judovskih in krščanskih svetih spisov vključuje študijo .

Poišči skrivnostne besede ali nenavadne slovnične obrazci beseda v hebrejščini , aramejščini in /ali slovarju grško . Nanašajo na soglasju , da bi našli druge uporabe besedo ali obliko v drugih verzov , da bi dosegli boljše kontekstualno razumevanje njegovega pomena .
4 hebrejski in grški izgovorjavo razlikujejo .

Najdi transkribiranimi kopijo verz , da bi jo izgovori v hebrejščini , aramejščini in /ali grščine . Hebrejski in grški besedi imajo različne izgovorjave , kot tudi besede v večini jezikov .