Če želite , da sprejme strel na tem svoj angleški prevod španskega jezika pesem , tukaj je nekaj strani, ki vam lahko pomagajo narediti.
Babelfish je mesto, prevod , da je na internetunajdaljši . Preprosto vnesite vaše besedila pesmi v pogovornem oknu , izberite špansko - to- angleški prevod , in predložiti . Če so besedila pesmi na spletu , lahko vnesete tudi URL v Babelfish instoritev bo prevesti celotno stran . Ko ste gotten prevod , Babelfish celo ponuja možnost za iskanje po spletu z uporabo prevedeno besedilo . To jedober način , da preverite vaš prevod je natančnost : Sometimes Babelfish smete zamuditi nianse pomena ali preskočite besede ne prepozna , tako da boste dobili neurejena ali pokvarjenega prevod . Iskanje z prevedenega besedila vam omogoča, da bi našli druge prevode svojih pesmi in jih primerjajo .
Google Translate je ena avtomatska Spletni prevajalnik . Prav tako vam daje možnost, da iskanje po spletu z uporabo vašega prevedeno besedilo . In če niste povsem prepričani, če jepesem ste prevajanju res španščina, Google Translate ima " zaznavanje jezika " funkcijo , ki jo bo preveril za vas.
Getting naredil za vas
morda bi bilo težko narediti svoje angleške prevode španskih pesmi , če imate dobro znanje jezika . Veliko priljubljenih pesmi bodo uporabljali slenga ali idiomi , ki morda ne boste seznanjeni in da običajne spletne prevajalske storitve morda ne bodo mogli prenesti . Na srečo , obstaja veliko krajev na spletu , kjer lahko zahtevajo , da jematerni govorec španska prevesti za vas, ali kjer lahko najdeteprevod je že bilo narejeno .
AllTheLyrics.com ima španske pesmi prevod forum , kjer uporabniki zahtevajo angleške prevode španskih pesmi. Uporabniki prevesti vse od reggaeton zvezdicami Pitbull do Latin pop veteran Miguel Bose . Pogosto so živahne razprave o različnih interpretacij uporabnikov foruma posebnih pogojev sleng , ali kaj točno besedaumetnik poje . Tam je tudi" stickied " ( stalno napredoval na sprednji strani) objavili seznamom vseh španskih pesmi že prevedene na forum , in zagotavlja povezave z navojem , kjer ste bili prevedeni .
LyricsTranslate.com ima tudi Spanish /angleški prevod forum , ampak promet pa izgleda lahka , z nekaj odgovorov na delovna mesta , ki zahtevajo prevode .
učenje španščine s petjem , jeblog , ki ga ženska, ki počne svojo špansko - to- angleški prevodi teči iz ljudske pesmi . Ona jih skupine po izvajalcih in tudi po državah , tako da lahko vidite razlike v španskem narečju od kraja do kraja. Ona sprejema zahtevke za pesem prevodov.