Kako kupiti Voice poimenovan tuji film

presnete filme Evocirati na dan, ko je bilo lažje, da preprosto narediti drugega glasovnega posnetka kot Dodajanje besed v vsaki sliki . Danes , sinhroniziranje stavke mnogi čudno inmalo nerodno . Ampak za druge sinhronizacije jedel kinematografske kulture in zgodovine . Sledite tem korakom za nakup presnete tuje filme , da uživajo posebnost kinematografske kulture. Navodila

1

Kupi starejše tuje filme . Mnogi starejši filmi so bili proizvedeni v dobi, ko je bilo presnemavanjestandardna metoda prevajanja film iz tujega jezika . Tuji filmi iz 1930 in 1940 so se poimenovali , za boljše ali slabše , in te izdaje so še vedno na voljo na sodobnih medijih .
2

Poglej za presnemavanje zvrsti . Kung Fu filmi so znani po svojem nenavadnem in pogosto nesinhronizirana presnemavanje . Del mamljivo žanrov , ki se uporabljajo presnemavanjeZabava gledal intenzivno vizualne scene , v katerih so ustnice likov jasno ujemajo z glasovnim stezi .
3

Kupi filme iz dub - ljubeč države . Indija, na primer, je nor presnemavanje . Boste lahko našli na stotine " Bollywood " presnete filme v angleščino ali, nasprotno , lahko celo kupite ameriška -made filmov , ki so bile presnete v hindujščini ali eno od mnogih drugih indijskih jezikih .
4

Poišči filmarje ki cenijo sinhronizacijo . Woody Allen je japonski vohun film in ga poimenovali na tak način , da je popolnoma spremenila parcelo filma . Creative filmski ustvarjalci , kot so Allen že dolgo uporablja sinhronizacijo , da eksperimentirate s prilagoditvijo ali spremembo tuje filme, za angleško govoreče občinstvo .