Zaprta napisov se izvajajo prek dekoder vgrajen v dobavni medij - običajno televizijo. Zvezna komisija za komunikacije (FCC ), zdaj zahteva, da vse TV , da se vključi zaprto podnapisov dekoder. Podnapisi so dodani video ali DVD.
Namen
Zaprta napisov je bila razvita za pomoč slušno prizadete , da uživajo celoten vpliv slušni del programiranja. Zaprta napisov vključuje govorni govor in zvočne beležke. Podnapisi so bili prvotno razviti za tiste, ki so lahko slišali , vendar ne razumejo jezika . Podnapisi so ponavadi prevodi prvotne govorijo samo jezik.
Primer
Tukaj jeprimer naslovljenem dogodka uvesti prizor zaposlabšan sluh - od joeclark.org :
1 . ( Šepet )
2 . [ Britanskim naglasom ]
3 . [ Vincent , pripoveduje ]
Process
Na zaprtem podnapisov ,skript programa je prepisal . Podatki se nato kodiran na obliko dobave programa . Obstaja veliko programske opreme podnaslov ustvarjanja na voljo javnosti, - . Lahko naredite podnapisi za vaše domače videe
Razpoložljivost
Dostop podnapisi, za televizijo jepreprosta zadeva le uporabo menijskega gumba na daljinskem upravljalniku in izberete razširjene podnapise . Podnapisi za komercialne DVD-jev , so dostopni prek glavnega menija tudi .