Bodite vazo starinski trgovec ali specialist za določitev starosti . Japonska nima izvirnega pisanja sistem, vendar je bil uveden, da kitajski sistem pisanja v šestem in sedmem stoletju . Sčasoma je bilo to pisanje sistem poenostaviti , nato pa še bolj poenostaviti . Modern Japanese uporablja približno 2000 kitajskih pismenk plus dve syllabaries vsake 46 znakov. Poznavanje ocenjene starosti vazi bo pomagal določiti najverjetnejšo stil pisanja, da si za .
2
Scan ali fotografijo oznakam za vazo s pomočjo visoke ločljivosti skener a in se izogniti z uporabo bliskavice , če je to mogoče . Jasnejše slike ,boljši prevod .
3
pozorno preglejte oznake na skenirane ali fotografirane podobe . Pogosto so dolge poti iz kaligrafski čopič , da so lahko izpeljane z drugimi besedami ali pa je preprosto umetnikova stil pisanja .
4
Tiskanje več kopij slike, če želimo, in sled nad kaligrafijo kot poskusite , da bi dobili občutek za to , kaj je bilo napisano ali implicitno . Če nimate znanja o japonskih pisanja sistemov , bi bilo najbolje, da se slike na japonskem jeziku, profesorja ali zgodovinar .
5
Zapišite morebitne znake, ki jih priznavajo tudi iz spisov na vazo . Uporabljajte teh znakov za iskanje besed v Kanji ( Chinese character ) slovar. Včasih poskušal ugotoviti glavne like daje najboljšo splošno razlago , kaj je umetnik želel povedati.
6
Posvetujte se z japonsko jezikovno profesorja ali zgodovinarja glede pisanja na vazi , če si to želijo . Pisanje o umetnine in lončarstva lahkoslavni pesem alipesem, ki ga je pripravil umetnik . Japonski jezik in profesor književnosti , je verjetno, da prepozna to vrsto pisanja in biti sposoben razložiti pomen in prevod .